Em parceria com o festival, o Instituto Italiano de Cultura de São Paulo convida para Fare Cinema 2024 - VII Edição Escrever para o Cinema - Da Literatura à Tela, uma conversa entre o diretor e o tradutor Maurício Santana Dias, responsável pela tradução dos livros de Starnone para o português. Na ocasião, os dois conversarão sobre a obra do escritor italiano, um dos expoentes de sua geração, e os desafios de se adaptar obras literárias para o cinema.

O encontro será no dia 26/6, quarta-feira, a partir das 19h00, na sede do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, com entrada gratuita mediante inscrição. Durante o evento, serão exibidos trechos de alguns filmes dirigidos por Luchetti.

O encontro ocorre durante o Fare Cinema, evento promovido pelo Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional da Itália desde 2018. A iniciativa busca difundir o cinema italiano no exterior através de atividades realizadas pela rede diplomática italiana e os Institutos Italianos de Cultura com o objetivo de valorizar a indústria do setor e seus profissionais.

Maurício Santana Dias é livre-docente em Letras Modernas na USP e tradutor. Recebeu em 2019 o Premio Nazionale di Traduzione do Ministério da Cultura da Itália (MiBACT) e o Prêmio Paulo Rónai, da FBN, em 2008 e 2022. Além de Domenico Starnone, traduziu e organizou obras de Natalia Ginzburg, Bassani, Boccaccio, Calvino, Dante, Ferrante, Lampedusa, Maquiavel, Pasolini, Pavese, Pirandello, entre outros.

FARE CINEMA 2024 – VII EDIÇÃO | ESCREVER PARA O CINEMA – DA LITERATURA À TELA
Encontro com Daniele Luchetti. Com a participação de Maurício Santana Dias
Mediação de Margherita Marziali
Dia 26/6, a partir das 19h00.
Endereço: Instituto Italiano de Cultura de São Paulo – Av. Higienópolis, 436.